Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij weet, dat na twee dagen het pascha is, en de Zoon des mensen zal overgeleverd worden, om gekruisigd te worden. |
| Steph | οιδατε οτι μετα δυο ημερας το πασχα γινεται και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις το σταυρωθηναι |
| Trans. | oidate oti meta dyo ēmeras to pascha ginetai kai o yios tou anthrōpou paradidotai eis to staurōthēnai |
| Alex | οιδατε οτι μετα δυο ημερας το πασχα γινεται και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις το σταυρωθηναι |
| ASV | Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified. |
| BE | After two days is the Passover, and the Son of man will be given up to the death of the cross. |
| Byz | οιδατε οτι μετα δυο ημερας το πασχα γινεται και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις το σταυρωθηναι |
| Darby | Ye know that after two days the passover takes place, and the Son of man is delivered up to be crucified. |
| ELB05 | Ihr wisset, daß nach zwei Tagen das Passah ist, und der Sohn des Menschen wird überliefert, um gekreuzigt zu werden. |
| LSG | Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l'homme sera livré pour être crucifié. |
| Pesh | ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܒܬܪ ܬܪܝܢ ܝܘܡܝܢ ܗܘܐ ܦܨܚܐ ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܫܬܠܡ ܕܢܙܕܩܦ ܀ |
| Sch | Ihr wißt, daß in zwei Tagen das Passah ist; dann wird des Menschen Sohn überantwortet, damit er gekreuzigt werde. |
| Web | Ye know that after two days is the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. |
| Weym | "You know that in two days' time the Passover comes. And the Son of Man will be delivered up to be crucified." |
